¡Paseos por Toledo y recuerdos !

1 Con mi clase, fuimos a Toledo del 16 al 23 de mayo. Fuimos recibidos por nuestros correspondientes y sus familias. Cada día fue increíble, pero me gustó especialmente el primer día (el martes) : ¡ el primer descubrimiento de Toledo ! Visitamos las calles de Toledo, el ayuntamiento y la catedral. Esta catedral es una de las más famosas de España y un lugar emblemático de la ciudad. Tuvimos la oportunidad de visitarla con un guía : descubrimos las obras que contenía, su historia, etc. Este primer día en Toledo fue una muy buena experiencia, ¡ al igual que todo el viaje ! 

Avec ma classe, nous sommes allés à Tolède du 16 au 23 mai. Nous avons été accueillis par nos correspondants et leurs familles. Chaque journée a été incroyable, mais j'ai particulièrement apprécié le premier jour, le mardi : la première découverte de Tolède !

Nous avons visité les rues de Tolède, la mairie, et la cathédrale. Cette cathédrale est une des plus célèbres d'Espagne et un lieu emblématique de la ville. Nous avons eu l'opportunité de la visiter avec un guide : nous avons découvert les œuvres qu'elle contenait, son histoire, etc. 

Cette première journée à Tolède fût une très bonne expérience, tout comme l'intégralité du voyage ! 

Clara

2 ¡El viernes fuimos a ver los molinos de Don Quijote de la Mancha que inspiraron a Cervantes ! Visitamos uno de estos molinos con un guía y visitamos uno de los castillos más antiguo de la Mancha. ¡Es una visita agradable con una hermosa vista en la parte superior del castillo !

Manon

3 El viernes 20 de mayo, fuimos al valle, un punto de vista situado sobre una roca por encima de Toledo. Se podía ver toda la ciudad ; el Alcázar a la derecha donde hay  una biblioteca, la catedral Santa Maria al centro y el río Tajo abajo. El sitio es muy agradable, rodeado por numerosos árboles. 

Le vendredi 20 mai, nous sommes allés au valle, un point de vue situé au dessus de Tolède sur un rocher. On pouvait voir toute la ville ; la forteresse à droite où se trouve une bibliothèque, la cathédrale Sainte -Marie au centre et le Tage en dessous, fleuve de Tolède. Cet endroit est vraiment agréable, entouré de nombreux arbres

Léa Robert

4 El sábado, con la familia de mi correspondiente hicimos la visita de Toledo y visitamos el barrio judío y una sinagoga. ¡Esta ciudad es muy hermosa! ¡Me encantó todo el viaje !
Le samedi, avec la famille de ma correspondante nous avons fait la visite de Tolède et visité le quartier juif et une synagogue. Cette ville est très belle! J’ai adoré tout le voyage !

Elise

5 Jueves 19 de Mayo de 2022 : Fuimos a Madrid. El palacio que se ve en la fotografía es el Palacio Real. La famila real española no vive en este lugar, pero sirve para las ceremonias oficiales y también para los discursos y declaraciones del Rey. 

Jeudi 19 Mai 2022 : Nous sommes allés à Madrid. Le palace que l'on voit sur la photographie, c'est le Palais Royal. La famille royale ne vit pas ici, mais ce lieu sert pour les cérémonies officielles et aussi les discours et déclarations du Roi.

Elisa Gessen 

6 Del 16 hasta el 23 de mayo fuimos en Toledo. Esta foto es una foto de Toledo durante la noche, el paisaje es muy bonito porque hay algunos edificios como la catedral (a la izquierda) o el alcázar (a la derecha) que están iluminados. Abajo y a la derecha se puede ver el tajo que es un río que cercla la cuidad. ¡Os aconsejo viajar allí por verlo de real, vale la pena! 

Du 16 au 23 mai nous sommes allés à Tolède. Cette photo représente Tolède de nuit. Le paysage est magnifique car certains bâtiments comme la cathédrale (à gauche) et l’Alcazar (à droite) sont illuminés. En bas à droite on voit le Taje, un fleuve qui encercle la ville. Je vous conseille de voyager là-bas ! Lucile

Mi viaje en Toledo estaba muy bien. El viernes, con algunos correspondientes, fuimos a una gran roca para hacer una fiesta. En la roca, hay una vista muy bonita de los edificios de Toledo con la biblioteca y la catedral. Mi viaje era muy interesante y la vida en la familia fue muy enriquecedora. Mon voyage à Tolède était très bien. Le vendredi, avec quelques correspondants, nous sommes allés sur un grand rocher pour faire une fête. Sur le rocher, il y a une vue très belle des monuments de Tolède avec la bibliothèque et la cathédrale. Mon voyage était très intéressant et la vie dans la famille fut très enrichissante.  Agathe

7 Nuestro viaje a Toledo tuvo lugar del 16 al 23 de mayo de 2022. La semana que pasamos allí fue genial porque pudimos ver cómo los Toledanos vivían en casa con sus familias, en la escuela y con sus amigos. En esta foto nos habíamos encontrado en el centro comercial con algunos otros amigos (franceses y españoles) que formaban parte del intercambio. ¡En mi opinión, fue la mejor noche de la semana porque todo el mundo habló y se rió con cada uno de los presentes esa noche!
Notre voyage à Tolède s’est déroulé du 16 au 23 mai 2022. Cette semaine a été géniale car on a pu voir comment les tolédans vivaient chez eux avec leurs familles, dans leur école et avec leurs amis. Sur cette photo nous nous étions retrouvés au centre commercial avec quelques autres amis (français et espagnols) faisant partie de l’échange.¡Ça a été à mon avis la meilleure soirée passée car tout le monde a parlé et rigolé avec chacune des personnes présentes ce soir-là !
Louise
 

Un viaje increíble con correspondientes geniales.

Conocí a gente increíble y una familia genial.  Planeamos encontrarnos de nuevo.  Guardo un recuerdo maravilloso especialmente con mi dúo de choque Elya.

Un voyage incroyable avec des correspondants géniaux. Ici c’est le mirador pour voir tout Tolède.

J’ai rencontré des personnes incroyables et une famille qui a été super avoir moi. Nous avons prévu de nous revoir. Je garde un magnifique souvenir surtout avec mon duo de choc Elya.

Maëlle

8 Durante un paseo con la familia de mi correspondiente, pudimos ver desde lejos el castillo de Almonacid. Se encuentra en la cima de una pequeña colina. También cruzamos los puentes que rodean Toledo.

Lors d'une ballade avec la famille de ma correspondante, nous avons pu voir de loin le château d'Almonacid. Il se trouve au sommet d'une petite colline. On a également traversé les ponts qui entourent Tolède, comme celui sur la photo, à droite.

Maelys

¡Paseos por Toledo y recuerdos !

1 Con mi clase, fuimos a Toledo del 16 al 23 de mayo. Fuimos recibidos por nuestros correspondientes y sus familias. Cada día fue increíble, pero me gustó especialmente el primer día (el martes) : ¡ el primer descubrimiento de Toledo ! Visitamos las calles de Toledo, el ayuntamiento y la catedral. Esta catedral es una de las más famosas de España y un lugar emblemático de la ciudad. Tuvimos la oportunidad de visitarla con un guía : descubrimos las obras que contenía, su historia, etc. Este primer día en Toledo fue una muy buena experiencia, ¡ al igual que todo el viaje ! 

Avec ma classe, nous sommes allés à Tolède du 16 au 23 mai. Nous avons été accueillis par nos correspondants et leurs familles. Chaque journée a été incroyable, mais j'ai particulièrement apprécié le premier jour, le mardi : la première découverte de Tolède !

Nous avons visité les rues de Tolède, la mairie, et la cathédrale. Cette cathédrale est une des plus célèbres d'Espagne et un lieu emblématique de la ville. Nous avons eu l'opportunité de la visiter avec un guide : nous avons découvert les œuvres qu'elle contenait, son histoire, etc. 

Cette première journée à Tolède fût une très bonne expérience, tout comme l'intégralité du voyage ! 

Clara

2 ¡El viernes fuimos a ver los molinos de Don Quijote de la Mancha que inspiraron a Cervantes ! Visitamos uno de estos molinos con un guía y visitamos uno de los castillos más antiguo de la Mancha. ¡Es una visita agradable con una hermosa vista en la parte superior del castillo !

Manon

3 El viernes 20 de mayo, fuimos al valle, un punto de vista situado sobre una roca por encima de Toledo. Se podía ver toda la ciudad ; el Alcázar a la derecha donde hay  una biblioteca, la catedral Santa Maria al centro y el río Tajo abajo. El sitio es muy agradable, rodeado por numerosos árboles. 

Le vendredi 20 mai, nous sommes allés au valle, un point de vue situé au dessus de Tolède sur un rocher. On pouvait voir toute la ville ; la forteresse à droite où se trouve une bibliothèque, la cathédrale Sainte -Marie au centre et le Tage en dessous, fleuve de Tolède. Cet endroit est vraiment agréable, entouré de nombreux arbres

Léa Robert

4 El sábado, con la familia de mi correspondiente hicimos la visita de Toledo y visitamos el barrio judío y una sinagoga. ¡Esta ciudad es muy hermosa! ¡Me encantó todo el viaje !
Le samedi, avec la famille de ma correspondante nous avons fait la visite de Tolède et visité le quartier juif et une synagogue. Cette ville est très belle! J’ai adoré tout le voyage !

Elise

5 Jueves 19 de Mayo de 2022 : Fuimos a Madrid. El palacio que se ve en la fotografía es el Palacio Real. La famila real española no vive en este lugar, pero sirve para las ceremonias oficiales y también para los discursos y declaraciones del Rey. 

Jeudi 19 Mai 2022 : Nous sommes allés à Madrid. Le palace que l'on voit sur la photographie, c'est le Palais Royal. La famille royale ne vit pas ici, mais ce lieu sert pour les cérémonies officielles et aussi les discours et déclarations du Roi.

Elisa Gessen 

6 Del 16 hasta el 23 de mayo fuimos en Toledo. Esta foto es una foto de Toledo durante la noche, el paisaje es muy bonito porque hay algunos edificios como la catedral (a la izquierda) o el alcázar (a la derecha) que están iluminados. Abajo y a la derecha se puede ver el tajo que es un río que cercla la cuidad. ¡Os aconsejo viajar allí por verlo de real, vale la pena! 

Du 16 au 23 mai nous sommes allé à Tolède. Cette photo représente Tolède de nuit. Le paysage est magnifique car certains bâtiments comme la cathédrale (à gauche) et l’Alcazar (à droite) sont illuminés. En bas à droite on voit le Taje, un fleuve qui encercle la ville. Je vous conseille de voyager là-bas ! Lucile

Mi viaje en Toledo estaba muy bien. El viernes, con algunos correspondientes, fuimos a una gran roca para hacer una fiesta. En la roca, hay una vista muy bonita de los edificios de Toledo con la biblioteca y la catedral. Mi viaje era muy interesante y la vida en la familia fue muy enriquecedora. Mon voyage à Tolède était très bien. Le vendredi, avec quelques correspondants, nous sommes allés sur un grand rocher pour faire une fête. Sur le rocher, il y a une vue très belle des monuments de Tolède avec la bibliothèque et la cathédrale. Mon voyage était très intéressant et la vie dans la famille fut très enrichissante.  Agathe

7 Nuestro viaje a Toledo tuvo lugar del 16 al 23 de mayo de 2022. La semana que pasamos allí fue genial porque pudimos ver cómo los Toledanos vivían en casa con sus familias, en la escuela y con sus amigos. En esta foto nos habíamos encontrado en el centro comercial con algunos otros amigos (franceses y españoles) que formaban parte del intercambio. ¡En mi opinión, fue la mejor noche de la semana porque todo el mundo habló y se rió con cada uno de los presentes esa noche!
Notre voyage à Tolède s’est déroulé du 16 au 23 mai 2022. Cette semaine a été géniale car on a pu voir comment les tolédans vivaient chez eux avec leurs familles, dans leur école et avec leurs amis. Sur cette photo nous nous étions retrouvés au centre commercial avec quelques autres amis (français et espagnols) faisant partie de l’échange.¡Ça a été à mon avis la meilleure soirée passée car tout le monde a parlé et rigolé avec chacune des personnes présentes ce soir-là !
Louise
 

Un viaje increíble con correspondientes geniales.

Conocí a gente increíble y una familia genial.  Planeamos encontrarnos de nuevo.  Guardo un recuerdo maravilloso especialmente con mi dúo de choque Elya.

Un voyage incroyable avec des correspondants géniaux. Ici c’est le mirador pour voir tout Tolède.

J’ai rencontré des personnes incroyables et une famille qui a été super avec moi. Nous avons prévu de nous revoir. Je garde un magnifique souvenir surtout avec mon duo de choc Elya.

Maëlle

8 Durante un paseo con la familia de mi correspondiente, pudimos ver desde lejos el castillo de Almonacid. Se encuentra en la cima de una pequeña colina. También cruzamos los puentes que rodean Toledo.

Lors d'une ballade avec la famille de ma correspondante, nous avons pu voir de loin le château d'Almonacid. Il se trouve au sommet d'une petite colline. On a également traversé les ponts qui entourent Tolède, comme celui sur la photo, à droite.

Maelys